迟义光顿觉压力巨大。
在之前和张毅谋导演的交谈中,他知道今天的音乐奖颁奖嘉宾是着名的理查德大钢琴家,可是没想到他真的会获奖。
万一大钢琴家来了兴致,准备和他探讨一下钢琴的艺术,那岂不是瞬间爆炸。
不过转念一想,迟义光又放松下来。
还好他听不懂外语。
“终于与你见面了,才华横溢的华夏人,很荣幸,今天我能为你颁奖。”
理查德见迟义光上台之后,非常热情的与他拥抱问好。
“栓q,栓q”
迟义光面带得体的微笑,用着华夏口音的清格里希回复。
虽然根本听不懂理查德说了啥,但想必应该是恭喜之类的话吧。
“你不会说英语吗?”理查德有些惊讶。
理查德作为一名法国人,虽然对法语相当的自豪,可因为常常在国际上演出,还是锻炼出了一口流利的英语。
会英语,几乎已经成了公众人物的必备技能了,没办法,谁让阿美莉卡暂时还是最强呢。
“......”迟义光沉默不语。
英语他还是会一点,毕竟华夏小学三年级就开始学英语了,等到大学毕业,那就已经学了十三年了,不过学归学,会不会就两说了。
迟义光的英语只能说【如学】、【如会】。
“那意大利语呢?”理查德当即转换语言,用意大利试探性询问。
毕竟他看迟义光身边,似乎没有翻译之类的人,来威尼斯不会英语,那肯定是会意大利语吧。
“......”迟义光仍然是沉默不语。
“嘶...那法语呢?”
“......”
理查德深吸一口气,开始用着不太熟练的中文说道。
“拟好,恭喜...恭喜......you?获得...奖励??”
不过理查德的中文确实也不咋地,他的中文和迟义光的英语一样【如会】。
于是理查德便开始半中半英的与迟义光交流,但是神奇的事情出现了,迟义光竟然敢隐隐约约听懂了一些。
“欧克欧克,栓q,我只是侥幸而已,iamlucky。”迟义光连说带比划,理查德竟也听了个大概。
不过理查德有些疑惑,为什么有人会叫lucky,那不是狗的名字吗?而且他明明记得这个东方年轻人叫迟义光的呀。
理查德也不再多想,他抛开这些疑惑,继续说道。
“我...喜欢你...yourmusicverymuch。”
不过考虑到迟义光的英文水平,理查德刻意简化了话语。
(当然了,主要是作者君英格里希够差。)
刚听前半部分迟义光心中一惊,你个大男人虽然有我七八分帅气,可也不能喜欢我啊,不过听到后面,迟义光用他小学水平的英语,发现这只是虚惊一场。
“噢耶,栓q,栓q。”迟义光连连感谢。
迟义光与理查德【相谈甚欢】,可是现场的观众则都有些丈二摸不着头脑了,半中半英的,根本不是一般人能听懂的。
而最无语的,可能就是两位主持人,以及威尼斯国际电影节现场的翻译了吧。
(涩图寄存中心)
喜欢导演:什么擦边?如擦请大家收藏:导演:什么擦边?如擦天悦更新速度全网最快。
请收藏:https://m.cpafarm.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)